流亡中国富商郭文贵因金融欺诈在美被判处30年监禁Exiled Chinese Billionaire Guo Wengui Sentenced to 30 Years in US Prison for Fraud

2026年6月29日星期一，纽约曼哈顿联邦法院对流亡美国的中国富商郭文贵进行了宣判。联邦法官安娜丽莎·托雷斯在法庭上主持了宣判仪式，判处其30年监禁。当时，法庭内挤满了郭文贵的支持者，共同旁听了这一长达数十年的刑期判决。

On Monday, June 29, 2026, the sentencing of self-exiled Chinese business tycoon Guo Wengui took place in a Manhattan federal court in New York. Federal Judge Analisa Torres presided over the hearing, sentencing the former billionaire to 30 years in a United States prison. The courtroom was packed with Guo's loyal supporters who gathered to witness the final decision.

在宣判过程中，法官托雷斯明确指出，郭文贵的金融欺诈行为在世界范围内造成了极其严重的后果，导致全球1000多名受害者损失了数亿美元。尽管郭文贵曾被认为是中国最富有的人之一，但法庭最终决定对其采取严厉的刑罚，并要求其退赔巨额资金。

During the sentencing, Judge Torres emphasized the massive scale of the financial fraud, stating that Guo's schemes had cost more than 1,000 victims worldwide hundreds of millions of dollars. Despite Guo once being regarded as one of China's wealthiest men, the court imposed the lengthy prison term to address the extensive financial devastation inflicted upon his followers.

安娜丽莎·托雷斯法官在宣判时对郭文贵进行了严厉谴责，指出他专门掠夺那些渴望在中国实现民主的支持者，利用虚假的慈善目的进行剥削，并将这些资金用于维持自己的奢华生活。法官还批评他长期恐吓批评者，并且拒绝为自己的行为承担责任。为了惩罚其欺诈行为，法庭正式下达了没收令，要求郭文贵缴纳8.89亿美元用于退赔受害者。

During the sentencing, Judge Analisa Torres strongly condemned Guo Wengui, stating that he dedicated himself to increasing his own wealth by preying on individuals who hoped to bring democracy to China. The judge criticized Guo for his exploitation of a philanthropic purpose, his history of intimidating critics, and his persistent refusal to accept responsibility for his actions. To address the financial devastation caused by his schemes, Judge Torres imposed a forfeiture order of $889 million in restitution.

在法庭上，法官托雷斯还宣读了她收到的受害者信件片段。这些受害者在信中描述了自己失去毕生积蓄后的悲惨遭遇，他们不仅面临着严重的焦虑和羞耻感，还因为做出了糟糕的投资选择而导致家庭成员反目。尽管郭文贵坚称自己无罪并声称这些资金被用于政治目的，但法庭最终认定其行为给成百上千的普通家庭带来了毁灭性的打击。

To illustrate the human toll of the fraud, Judge Torres read excerpts from letters sent by victims. These individuals described losing their entire life savings, which left them experiencing severe anxiety and deep shame. Many victims also reported that their family members turned on them due to their poor investment choices. Although Guo maintained his innocence and claimed he used the funds for political purposes, the court highlighted the profound personal and financial ruin inflicted upon his followers.

在宣判前，郭文贵在法庭上对自己在看守所受到的对待提出了强烈抗议。他声称自己于周一清晨被送往医院，并反驳了检方关于其装病逃避的指控。郭文贵通过翻译解释称，他在抵达法院时就曾表示自己胃痛、需要上厕所且身体不适，并称自己在被送回看守所及随后被带上法庭之前曾反复呕吐。在庭审过程中，他还多次用纸巾擦拭嘴部。

Before receiving his sentence, Guo Wengui strongly protested his treatment in jail, stating that he had been taken to the hospital early Monday morning. He disputed a prosecutor's portrayal of him as a malingerer who was faking illness, explaining through an interpreter that he had complained of a stomach ache, needed to use the bathroom, and felt unwell upon his arrival at the courthouse. Guo claimed that he vomited repeatedly as he was returned to jail before being brought into the courtroom, where he was seen repeatedly wiping his mouth with a tissue.

对于这起针对他的刑事指控，郭文贵在法庭上仅进行了简短的辩解。他将自己的行为解释为政治意图，并针对中国共产党发表声明，声称自己来到美国的目的就是为了“消灭中共”。

Guo only briefly addressed the substance of the criminal fraud case against him, defending his underlying intentions by focusing on his political stance. Referring to the Chinese Communist Party, Guo declared to the court that the sole reason he came to the United States was to destroy the CCP.

在流亡美国之前，郭文贵在中国作为一名房地产开发商积累了巨额财富，曾被认为是中国最富有的人之一。然而，他在2017年选择逃离中国前往美国，并以遭受中国共产党政治迫害为由申请政治庇护。抵达美国后，他迅速将自己重塑为一名直言不讳的反共斗士，并公开将自己包装成民主的坚定捍卫者。

Before his exile, Guo Wengui amassed a massive fortune as a prominent property developer in China, where he was once regarded as one of the country's wealthiest businessmen. In 2017, he fled China for the United States, where he sought political asylum by claiming he was facing political persecution from the Chinese Communist Party. Upon his arrival, he rapidly reinvented himself as an outspoken critic of the Chinese Communist Party and portrayed himself as a staunch defender of democracy.

在美国期间，郭文贵通过其反共立场吸引了大量忠实的网络追随者。他积极拉拢美国保守派人士，将自己塑造成反共先锋，并利用支持者对中国民主化的渴望，建立起庞大的影响力。然而，检方和法官指出，他正是利用了这种政治光环和支持者的信任，将支持者提供的资金用于购买豪宅和布加迪超级跑车等奢侈品，以维持自己的奢华生活。

During his time in the United States, Guo built a loyal online following by leveraging his anti-communist stance. He actively courted American political conservatives as an anti-communist crusader. However, prosecutors and the court revealed that Guo used this political persona to prey on his supporters, exploiting their desire for a democratic China to fund his own lavish lifestyle, which included purchasing luxury homes and a Bugatti supercar.

郭文贵在美面临的司法诉讼始于2023年。2023年3月，美国联邦调查局（FBI）在郭文贵位于曼哈顿、俯瞰中央公园的豪华公寓中将其逮捕。此后，针对他的刑事指控进入了正式的司法审判程序。检方指控其通过多种欺诈手段掠夺支持者资金，并将其用于个人挥霍。

Guo Wengui's legal troubles in the United States culminated after a series of law enforcement and judicial actions. In March 2023, agents from the Federal Bureau of Investigation arrested Guo at his luxury Manhattan apartment overlooking Central Park. Following his arrest, federal prosecutors proceeded with a comprehensive criminal case against him, detailing how he systematically defrauded his online followers.

到了2024年7月，陪审团对该案做出了裁决。经过审理，陪审团一致裁定郭文贵在面临的12项指控中，有9项罪名成立。这些被定罪的罪名包括洗钱、证券欺诈、电汇欺诈以及勒索共谋等罪行，这为法庭在2026年最终判处其30年监禁奠定了法律基础。

The legal process reached a pivotal moment in July 2024, when a federal jury delivered its verdict after hearing the evidence. The jury unanimously found Guo guilty on nine of the 12 criminal charges he faced. These convictions included racketeering conspiracy, wire fraud, securities fraud, and money laundering, which ultimately formed the legal basis for his 30-year prison sentence.