刚果民主共和国与阿尔及利亚晋级世界杯32强 非洲球队创纪录占9席DR Congo and Algeria Advance to World Cup Round of 32 as Nine African Teams Qualify

在2026年世界杯开赛17天后，非洲足球迎来了历史性的里程碑。在本届赛事中，非洲区共有创纪录的10支国家队获得参赛资格。随着刚果民主共和国与阿尔及利亚在周六晚间双双锁定出线名额，这10支参赛球队中最终有9支成功闯入32强淘汰赛，展现了非洲球队在世界舞台上的整体实力。

After 17 days of intense competition, African football achieved a historic milestone at the 2026 World Cup. The continent had sent a record ten nations to qualify for this tournament. Following the decisive results secured by DR Congo and Algeria on Saturday night, an unprecedented nine of those ten qualifying teams have successfully advanced to the round of 32 knockout stage.

这9支成功晋级的非洲代表队分别是摩洛哥、南非、塞内加尔、科特迪瓦、加纳、佛得角、埃及、刚果民主共和国和阿尔及利亚。这一出线规模创下了非洲大陆在历届世界杯上的新纪录，也标志着非洲足球在国际顶级赛事中取得了突破性的集团优势。

The nine African nations that have secured their places in the next round are Morocco, South Africa, Senegal, Ivory Coast, Ghana, Cape Verde, Egypt, Congo, and Algeria. This collective progression marks a historic achievement for African football, demonstrating the depth and strength of the continent's representatives on the global stage.

在这场于亚特兰大举行的关键对决中，乌兹别克斯坦队在开场阶段便展现了极强的攻势。比赛仅进行到10分钟时，乌兹别克斯坦前锋兼队长埃尔多尔·肖穆罗多夫在窄角度完成了一记精妙的吊射，越过刚果民主共和国门将莱昂内尔·姆帕西的头顶破门得分，帮助乌兹别克斯坦取得1-0的领先。在此之前，肖穆罗多夫在开场仅30秒时曾攻入一球，但因越位在先被判无效。面对落后局面，刚果民主共和国在比赛的大部分时间里苦苦寻找突破口，直到第68分钟才迎来转机。

In the crucial matchup held in Atlanta, Uzbekistan got off to a flying start as their captain and all-time leading scorer, Eldor Shomurodov, found the back of the net after just 10 minutes. Shomurodov produced a sumptuous lob over DR Congo goalkeeper Lionel Mpasi from a narrow angle to secure an early 1-0 lead, having already seen an opening goal ruled out for offside just 30 seconds into the match. DR Congo struggled to break through for much of the game, facing what seemed like an insurmountable deficit until the breakthrough finally came in the 68th minute.

比赛的转折点出现在下半场，约安·维萨顶住压力主罚点球命中，为刚果民主共和国扳平比分。随后，菲斯顿·马耶莱攻入关键一球，帮助球队反超比分，彻底点燃了现场大部分刚果球迷的热情。在伤停补时阶段，维萨凭借一记精彩的射门梅开二度，打进了他个人在本届赛事中的第三个进球，将比分锁定为3-1，为刚果民主共和国锁定了一场历史性的逆转胜利。

The comeback began when Yoane Wissa stepped up to level the score from the penalty spot. The momentum shifted completely as Fiston Mayele scored DR Congo's second goal, sending the predominantly Congolese crowd into a frenzy. In stoppage time, Wissa capped off the historic night by scoring his second goal of the match and his third of the tournament with a fine strike, sealing the 3-1 victory and securing his country's first-ever World Cup win.

这场胜利为刚果民主共和国带来了其世界杯历史上的首场胜利。在1974年和2026年两次参赛的漫长历程中，这一刻他们足足等待了52年。终场哨声响起时，亚特兰大梅赛德斯-奔驰体育场瞬间变成了欢乐的海洋。球员们没有抛洒传统的彩条，而是兴奋地将训练背心扔向空中。球场上和看台上的球迷、球员以及工作人员随即陷入了狂欢，甚至有一名刚果队的工作人员在草坪上表演起了令人惊叹的臀部滑行舞蹈。

This victory marked DR Congo's first-ever win at the World Cup, a historic milestone that was 52 years in the making across their two tournament appearances in 1974 and 2026. When the final whistle blew, the Mercedes-Benz Stadium in Atlanta transformed into a massive celebration. Instead of traditional confetti, players joyfully threw their training pinnies into the air. The pitch and stands erupted with dancing, which included a rather impressive bum-scooting performance by one of the Congolese staff members on the grass.

在经历了一场艰难的比赛后，前锋约安·维萨在赛后表达了对球队坚韧品质的赞许。他表示，这场比赛证明了在足球和生活中，没有任何事情是容易的，人们只需要展现出韧性。他强调，当这样的时刻到来时，大家必须尽情享受，因为这一切来之不易。这场胜利不仅让全队和球迷们沉浸在狂欢中，也为这个国家送上了一份最棒的礼物：在32强淘汰赛中首次获得与英格兰队交手的机会。

Following the hard-fought match, forward Yoane Wissa reflected on the team's mental strength, stating that the comeback showed nothing is easy in football or in life, and that they just needed to show resilience. He added that when a moment like this comes, they have to enjoy it because of how difficult it is to achieve. The historic result delivered the ultimate gift to the entire nation, securing their first-ever meeting with England in the round of 32.

在历史性地闯入32强淘汰赛后，刚果民主共和国主教练塞巴斯蒂安·德萨布雷表示，球队将立即投入到对阵英格兰队的备战工作中。德萨布雷指出，这对于刚果民主共和国而言将是一场非常重大的比赛，全队将尽最大努力进行最充分的准备。

Following their historic progression to the knockout stage, DR Congo head coach Sébastien Desabre announced that the team would immediately begin work on preparing for their upcoming round of 32 match against England. Desabre emphasized that the fixture represents a massive occasion for his team, and they are committed to preparing in the best possible way for what will be a very big match.

德萨布雷还特别提到，刚果民主共和国国家队阵容中拥有几名在英格兰联赛俱乐部效力的球员。他认为，这些球员对英格兰足球的熟悉和经验，将为球队接下来的备战工作提供实质性的帮助，助力球队迎接这场关键的淘汰赛对决。

To assist in their tactical preparations, Desabre highlighted the valuable experience within his squad, noting that several DR Congo players currently play for clubs in the English leagues. The head coach explained that these squad members will help the team prepare by providing insights into English football as they gear up for the monumental clash.