C罗在主帅宣布其无缘首发后离开葡萄牙国家队集训营Cristiano Ronaldo Leaves Portugal Training Camp After Coach Benches Him

在主帅若热·热苏斯周三举行新闻发布会表明战术安排后，葡萄牙队原定在哥本哈根帕肯球场进行的赛前训练出现变故。尽管热苏斯此前称C罗会正常参与训练，且C罗也随全队乘坐大巴抵达球场，但他并未走上草坪与队友会合。葡萄牙媒体发布的视频显示，C罗在主帅发布会结束后，便在两名后勤工作人员的陪同下离开了帕肯球场。

Events at Copenhagen's Parken stadium unfolded rapidly on Wednesday following head coach Jorge Jesus's pre-match news conference. Although Jesus had stated that Cristiano Ronaldo would train as normal and the captain traveled to the venue aboard the team bus, the forward did not join his teammates on the pitch. Portuguese media circulated video footage showing Ronaldo departing the stadium alongside two members of the national team's backroom staff shortly after the manager concluded his remarks to reporters.

随后，葡萄牙队全队返回驻地酒店，但C罗与热苏斯当时均未随队现身，两人的具体去向一度未明。媒体报道称，C罗的私人飞机随后前往哥本哈根，西班牙体育媒体《马卡报》披露他计划搭乘私人航班飞往马德里。据法兰西24报道，葡萄牙足协主席佩德罗·普罗恩萨曾专程前往哥本哈根试图缓解队内紧张局势，但未能阻止C罗缺席训练并乘私人飞机离开。

The Portugal squad subsequently returned to their hotel without Ronaldo and without Jesus, leaving their immediate whereabouts unclear at the time. Portuguese outlets reported that Ronaldo's private jet was en route to Copenhagen, while Spanish sports daily Marca reported his plan to board a flight to Madrid in the ensuing hours. According to France 24, Portuguese Football Federation president Pedro Proenca had traveled to Copenhagen in an effort to ease tensions between the player and coaching staff, though the intervention did not prevent Ronaldo from missing practice and departing by private aircraft.

在离队事件发生后，主帅热苏斯坚决否认与C罗存在不和，坚称队内没有任何意外事件发生。热苏斯在周三的发布会上解释，任何球员热身二三十分钟后无法登场都会感到沮丧，C罗在对阵挪威时直接返回更衣室并未庆祝胜利的情形属于人之常情。热苏斯补充说明，自己在赛前已告知C罗不会首发，但可能在尾声替补出场，最终自己作为教练做出了不换人的决定，并称“这没什么大惊小怪的”。热苏斯还否认了C罗在周二拒绝训练的传闻，并曾向媒体表示若比赛需要C罗便会登场，不需要则不会出战。

Head coach Jorge Jesus addressed reports of friction by insisting that there was no rift and that no incident had occurred within the squad. Jesus explained during Wednesday's press conference that any footballer who spends twenty to thirty minutes warming up without being brought on would feel unhappy, addressing Ronaldo's reaction in heading straight to the dressing room instead of celebrating the 2-1 victory over Norway. The 72-year-old manager stated that he had informed Ronaldo before that fixture that he would start on the bench with the possibility of a late substitution, noting that he ultimately decided against bringing him on as a tactical choice. Jesus added that Ronaldo had not refused to train on Tuesday and remarked that whether the forward played against Denmark would depend entirely on match requirements.

C罗则在社交媒体上发布声明阐述离队流程。他在照片分享平台写道，在国家队主教练举行发布会以及自己与葡萄牙足协主席交谈之后，他决定离开国家队集训营。这位葡萄牙队长强调自己始终对国家队全心全意，并表示会在适当时机向全体葡萄牙民众说明离开的真实原因。C罗在声明末尾向葡萄牙队以及所有队友无一例外地送上了比赛祝福。

Ronaldo outlined the sequence of events from his perspective via a social media statement. Writing on Instagram, the forward confirmed that his departure followed the manager's press briefing and a direct discussion with the president of the Portuguese Football Federation. Ronaldo stated that he had always dedicated himself to the national team and pledged to tell the Portuguese public the truth regarding his reasons in due course. Concluding his message, the Portugal captain extended his best wishes for good luck to the national side and to every teammate without exception.

葡萄牙足球协会在事件发生后公开发布说明，确认这位五届金球奖得主已离开国家队集训营。足协指出，尽管队长离队，葡萄牙国家队周四在哥本哈根客场挑战丹麦的比赛备战工作仍将按原计划进行，全队其余24名球员将继续参与后续赛事的准备。足协在声明中表示，整个代表团依然全力专注于国家队接下来的赛程并致力于实现既定目标。

The Portuguese Football Federation issued an official confirmation stating that the five-time Ballon d'Or winner had departed the national team's training camp ahead of their upcoming fixtures. According to the governing body, preparations for Thursday's European Nations League match against Denmark in Copenhagen will continue as planned without their captain, with the remaining 24-man squad carrying forward matchday duties. The federation emphasized in its statement that the entire delegation remains fully focused on the national team's upcoming schedule and on achieving their competitive targets.

葡萄牙队在本次欧国联国际比赛日中面临密集的赛程安排。在上周四以1比0战胜威尔士的比赛中，C罗作为首发登场并在第67分钟被替换下场；随后在上周日客场2比1战胜挪威的比赛中，他全程坐在替补席上未能登场。随着主帅热苏斯最初否认离队而后足协予以证实，这支欧国联卫冕冠军球队将在缺少队长的情况下完成周四对阵丹麦以及周日主场再次迎战挪威的比赛。外界目前尚无法确定C罗的离队是否会持续到本次国际比赛日之后。

The departure comes as Portugal navigates a congested international window. The captain had started and played 67 minutes before being substituted during a 1-0 victory over Wales last Thursday, but he remained an unused substitute on the bench during Sunday's 2-1 away victory over Norway in Oslo. Although head coach Jorge Jesus initially disputed claims that Ronaldo had walked away before official confirmations were issued, the defending Nations League title holders will now contest Thursday's match in Denmark and Sunday's home return fixture against Norway with 24 players. It remains uncertain whether Ronaldo's absence will extend beyond the current international break.

在竞技层面，葡萄牙队目前在欧洲国家联赛A4组中取得两战全胜积6分的战绩领跑积分榜，领先同组的丹麦队和挪威队各3分。尽管球队在小组中占据出线优势，但作为男子竞技足球历史最佳射手（979球）的C罗，其个人职业生涯规划近期备受关注。效力于利雅得胜利的C罗此前曾公开表示，本赛季的沙特职业联赛很可能是他职业球员生涯的最后一个赛季。

From a competitive standpoint, Portugal currently sit atop Group A4 of the UEFA Nations League with six points from their opening two fixtures, holding a three-point lead over both Denmark and Norway. While the team remains in a commanding qualifying position, the departure coincides with ongoing discussions surrounding the veteran forward's future. Ronaldo, who stands as the all-time top goal scorer in men's competitive football with 979 career goals, stated recently that the current Saudi Pro League campaign with Al-Nassr is likely to be the final season of his professional career.

在国家队层面，C罗今年早些时候曾表态2026年世界杯将是自己的最后一届世界杯，但他当时并未具体说明自己何时会正式从国家队退役。此外，作为C罗长期以来的主要竞争对手，阿根廷球星莱昂内尔·梅西计划于下周代表阿根廷队出战其个人的最后一场国家队比赛，这也让41岁葡萄牙队长的未来去向成为足坛焦点。

Regarding his international career, Ronaldo indicated earlier this year that the 2026 World Cup would be his last appearance at the global tournament, though he stopped short of announcing a precise date for his retirement from the national team setup. The development also unfolds as his long-time rival Lionel Messi prepares to play his final match for Argentina next week, bringing heightened scrutiny to the 41-year-old Portugal captain's next career steps.