加州州长纽森指控特朗普指示司法部调查其夫妇二人California Governor Newsom Accuses Trump of Directing DOJ Investigation Into Him and Wife

加利福尼亚州州长加文·纽森于2026年6月15日星期一在社交媒体平台X上发布了一段视频和一份声明，公开指控总统唐纳德·特朗普指示司法部对他及其妻子展开调查。纽森在声明中明确表示，他和妻子已经在当天正式加入了特朗普的“打击名单”。他指责司法部在特朗普的授意下，试图在没有发现任何犯罪事实的情况下，强行搜寻罪证，并称此举是“滥用大陪审团程序”。

On Monday, June 15, 2026, California Governor Gavin Newsom released a video and a statement on the social media platform X, publicly accusing President Donald Trump of directing the Justice Department to investigate him and his wife. Newsom declared that he and his wife had joined Trump's "hit list," asserting that federal authorities have not found any crime but are simply trying to find one. He explicitly accused the Justice Department under the Trump administration of abusing the grand jury process in its actions.

作为民主党人，纽森将自己的处境与特朗普的其他政治对手进行了对比。他指出，纽约州总检察长詹姆斯、前联邦调查局局长科米以及前联邦储备委员会主席鲍威尔等人都曾遭到司法部的调查。纽森强调，特朗普针对他并非仅仅因为他在社交媒体上的批评言论，而是因为他正在考虑竞选总统，并且长期公开揭露特朗普的谎言与欺骗。纽森直言，特朗普是美国历史上最腐败的总统。

The Democratic governor compared his situation to other prominent figures investigated by the Justice Department, whom he described as perceived political enemies of Trump, including New York Attorney General Letitia James, former FBI Director James Comey, and former Federal Reserve Chairman Jerome Powell. Newsom stated that Trump is targeting him not because of critical social media posts, but because he is considering a presidential run and has consistently called out the president for lies and deceit, calling Trump the most corrupt president in American history.

根据加州州长加文·纽森及其助手的描述，联邦特工在过去一周内采取了密集的调查行动。这些特工直接敲开纽森夫妇朋友和前雇员的家门，主动接触与他们相关的多名人员。在接触过程中，联邦调查人员要求相关人员提供记录，并开始翻阅长达数年的历史文件。纽森指责这些行动表明特朗普政府正在滥用大陪审团程序，试图在没有发现任何犯罪事实的情况下，强行搜寻罪证。

According to details provided by Governor Gavin Newsom and his aides, federal agents have taken active steps over the past week by knocking on the doors of family friends and former employees. These agents have contacted multiple individuals associated with the couple, demanding records and digging through years of documents. Newsom characterized these actions as a clear abuse of the grand jury process, asserting that federal authorities have not found any crime but are simply trying to find one.

尽管纽森及其团队对联邦特工的这些具体行为进行了详细披露，但他们并未说明联邦调查人员具体在调查哪些指控内容。纽森在指控中没有透露任何具体的涉嫌违法行为或调查的焦点。他的助手和办公室仅指出，联邦特工的这些接触和文件调阅行为，显示出调查范围已经从常规事务延伸到了更广泛的个人和专业网络。

Despite detailing these specific actions by federal agents, Newsom did not specify the exact allegations or the focus of the federal investigation. Neither the governor nor his office disclosed what specific wrongdoing investigators are looking into. His aides and office noted that the outreach and demands for records by federal agents indicate that the inquiry has expanded, though the precise legal basis for the probe remains unspecified.

加利福尼亚州州长加文·纽森明确将此次调查归咎于政治动机。他指出，特朗普政府之所以对他展开调查，是因为他目前正在考虑竞选总统，并且长期以来一直公开批评特朗普的谎言和欺骗行为。纽森强调，特朗普并非因为他在社交媒体上发表的批评言论而针对他，而是试图通过司法手段打击潜在的政治对手。他甚至直言不讳地指责特朗普是美国历史上最腐败的总统。

Governor Gavin Newsom explicitly attributed the federal investigation to political motivations, asserting that the Trump administration is targeting him because of his potential political future and his outspoken opposition. Newsom stated that the president is not pursuing him over critical social media posts, but rather because he is actively considering a run for president. He also emphasized his history of consistently calling out the president for lies and deceit, openly labeling Trump as the most corrupt president in American history.

在阐述自己面临的处境时，纽森将自己与妻子被调查一事，与特朗普对待其他政治对手的方式相提并论。他提到，纽约州总检察长詹姆斯、前联邦调查局局长科米以及前联邦储备委员会主席鲍威尔等人都曾遭到司法部的调查。纽森认为，自己和妻子如今也加入了特朗普的“打击名单”，这表明特朗普正在利用国家司法机关对被其视为政治敌人的个人实施选择性打击。

To support his claim of political targeting, Newsom linked his situation to other prominent figures who have faced Justice Department investigations under Trump. He pointed to New York Attorney General Letitia James, former FBI Director James Comey, and former Federal Reserve Chairman Jerome Powell as examples of individuals targeted as perceived political enemies. By declaring that he and his wife have joined the president's "hit list," Newsom framed the current inquiry as part of a broader pattern of weaponizing federal law enforcement against political rivals.

加利福尼亚州州长加文·纽森的办公室和助手们指出，这项由联邦机构主导的调查在近期呈现出范围扩大的迹象。根据纽森助手的说法，在过去一周内，已有数名与纽森夫妇关系密切的人员受到了联邦特工的接触。纽森的办公室进一步表示，该项调查目前似乎已经延伸并扩大到了涉及这位州长家庭及专业网络的个人事务，且这些事务正变得越来越具有个人色彩。

Aides to California Governor Gavin Newsom and his office stated that the federal inquiry has recently shown signs of expanding in scope. According to the governor's aides, several individuals associated with the couple have been contacted by federal agents within the past week. Newsom's office further noted that the ongoing investigation now appears to have broadened into increasingly personal matters that directly involve the governor's family and his professional network.

面对调查范围向其家庭成员的延伸，纽森公开向总统唐纳德·特朗普喊话，要求其停止针对其妻子的个人恩怨。纽森表示，特朗普可以对他进行骚扰、调查，甚至将他列入敌人名单，但他直接对特朗普表示，应当让他的妻子和家人远离这场个人恩怨。纽森强调，他的妻子同样成为了政府针对的目标，他呼吁特朗普不要将两人的政治分歧演变成针对其家庭成员的个人报复行动。

In response to the expanding focus on his household, Newsom made a direct appeal to President Donald Trump to halt what he characterized as a personal vendetta against his wife and family. The governor stated that while Trump could choose to harass him, investigate him, and place him on an enemies list, the president should leave his wife and family out of their dispute. Newsom emphasized that his wife is also being targeted by the government and urged Trump to keep his family members separate from their political conflict.