半岛电视台摄像师在加沙空袭中丧生 以军指控其为哈马斯狙击手Al Jazeera Cameraman Killed in Gaza Strike as Israel Alleges Hamas Ties
2026年6月20日,半岛电视台直播频道(Al Jazeera Mubasher)摄像师阿哈迈德·维沙(Ahmed Wishah,又译Washah)在加沙中部布赖杰难民营的一起以色列无人机空袭中丧生。此次袭击针对一处住宅,造成包括维沙在内的多人死亡,另有人员受伤。以色列国防军证实维沙是此次袭击的目标,指控他是哈马斯军事翼的恐怖分子并担任狙击手,声称他近期推进了针对以军的袭击计划,但未提供相关证据。半岛电视台对此表示强烈谴责,称其为蓄意杀害,并指出维沙是自2023年10月以来该机构在加沙遇难的第12位媒体工作者。值得注意的是,维沙的哥哥、同为半岛电视台记者的穆罕默德·维沙(Mohammed Washah)已于2026年4月8日在加沙西部的一次以军空袭中丧生,当时以军同样指控其为哈马斯军事翼的高级成员。
On Saturday, June 20, 2026, Ahmed Wishah, a cameraman for Al Jazeera Mubasher, was killed in an Israeli drone strike on a home in the Bureij refugee camp in central Gaza. The strike killed multiple people, including Wishah, and injured others. The Israel Defense Forces confirmed Wishah was the target, claiming he was a terrorist in Hamas' military wing serving as a sniper operative who had advanced attack plans against Israeli troops, though the military provided no evidence for these claims. Al Jazeera strongly condemned the strike, calling it a deliberate killing and part of a systematic policy of targeting journalists, noting Wishah is the network's 12th media worker killed in Gaza since October 2023. This incident comes less than three months after Wishah's brother, Mohammed Washah, who was also an Al Jazeera journalist, was killed in an Israeli airstrike on April 8, 2026, under similar IDF allegations that he was a senior Hamas military figure.

01半岛电视台摄像师在布赖杰难民营空袭中丧生Al Jazeera Cameraman Killed in Bureij Camp Strike
2026年6月20日星期六,加沙中部布赖杰难民营的一栋房屋遭到以色列无人机空袭。半岛电视台直播频道(Al Jazeera Mubasher)摄像师阿哈迈德·维沙(Ahmed Wishah,又译Washah)在袭击中不幸身亡。根据现场的半岛电视台同事以及相关报道,此次针对住宅的袭击还造成了另外两名人员死亡,并导致其他巴勒斯坦人受伤。
On Saturday, June 20, 2026, Ahmed Wishah, a cameraman for the Arabic-language live channel Al Jazeera Mubasher, was killed when an Israeli drone strike struck a home in the Bureij refugee camp in central Gaza. According to Al Jazeera colleagues on the ground and reports from the scene, the targeted airstrike on the house killed two other people alongside Wishah and left other Palestinian individuals injured.
此次在布赖杰难民营发生的袭击,使得当天因以色列袭击而在加沙地带丧生的总人数上升至10人。根据当地卫生官员和救援人员的说法,当天的多起袭击共造成至少六人死亡,其中包括一名儿童。半岛电视台在事后发表的声明中,对这起针对其出镜记者兼摄像师的袭击事件予以了强烈谴责。
The deadly raid in the Bureij camp contributed to a broader toll, raising the total number of people killed by Israeli attacks across Gaza on Saturday to 10. Health officials and rescuers reported that the day's strikes killed at least six people, including one child. Following the incident, the Al Jazeera Media Network released a statement strongly condemning the strike that took the life of its correspondent.
02以色列国防军指控其为哈马斯狙击手IDF Accuses Wishah of Being Hamas Sniper
在空袭发生后,以色列国防军向媒体证实,阿哈迈德·维沙是此次空袭的预定目标。以军指控维沙是哈马斯军事翼的恐怖分子,并在该组织中担任狙击手。以色列国防军声称,维沙在最近几个月里推进了针对以色列军队的狙击袭击计划,并表示他在袭击中与另外两名哈马斯成员一同被消灭。然而,以色列军方在发表这些指控时,并未提供任何支持其近期袭击计划的具体证据。
Following the airstrike, the Israel Defense Forces confirmed to media outlets that Ahmed Wishah was the specific target of the operation. The Israeli military claimed that Wishah was a terrorist operating within Hamas' military wing, where he allegedly served as a sniper operative. According to the IDF, Wishah had advanced sniper attack plans against Israeli troops in recent months, and he was eliminated alongside two additional Hamas operatives during the strike. However, the military did not provide any concrete evidence to support these allegations regarding his recent activities.
以色列国防军对维沙身份的指控,与其此前针对半岛电视台记者的表态类似。尽管以军坚称其打击对象是哈马斯军事人员,但半岛电视台及相关国际组织多次对以方在没有公开确凿证据的情况下将媒体工作者列为袭击目标的做法提出质疑。此次空袭发生时,维沙正在加沙地带履行其作为摄像师的职责,而以方的指控进一步加剧了双方关于加沙冲突中记者安全与身份界定的争论。
The IDF's characterization of Wishah follows a pattern of similar accusations leveled against Al Jazeera personnel in Gaza. While the Israeli military maintains that its operations target active combatants, the lack of publicly disclosed evidence supporting these claims has drawn persistent criticism from media advocates. The designation of the cameraman as a military operative remains a central point of contention, as Al Jazeera continues to reject the IDF's assertions and defends the journalistic status of its staff.
03半岛电视台强烈谴责并呼吁国际追责Al Jazeera Condemns Strike and Calls for Accountability
半岛电视台媒体网络在袭击发生后发表声明,对阿哈迈德·维沙遇难事件予以最强烈的谴责。该机构在声明中指出,维沙是自2023年10月加沙冲突爆发以来,半岛电视台在当地遇难的第12位媒体工作者。半岛电视台谴责这起袭击是一起“蓄意杀害”其出镜记者兼摄像师的令人发指的罪行,并认为这反映了以色列针对记者并试图“扼杀真理之声”的持续性、系统性政策。
Following the deadly airstrike, the Al Jazeera Media Network released a statement strongly condemning what it described as the "heinous crime of targeting and killing" of its correspondent and cameraman, Ahmed Wishah. The network emphasized that Wishah is the 12th Al Jazeera media worker to be killed in Gaza since the conflict began in October 2023. In its official response, the broadcaster characterized the strike as a deliberate killing and argued that it reflects a continued, systematic policy by Israeli forces to target journalists and silence the voice of truth.
半岛电视台在声明中强调,此次针对维沙的袭击构成了对所有国际法和准则的全新且公然的侵犯。为此,该机构再次呼吁国际社会和法律机构采取紧急且实际的措施,追究参与这些骇人听闻罪行的以色列官员的责任。半岛电视台重申,必须切实保护在冲突地区履行报道职责的媒体工作者,并确保此类针对记者的暴力行为受到国际法律的制裁。
Al Jazeera further stated that the attack on Wishah constitutes a new and flagrant violation of all international laws and norms. In light of the incident, the media network renewed its urgent appeal to the international community and legal institutions, calling for practical measures to hold the Israeli officials involved in these appalling crimes accountable. The network demanded immediate international action to protect journalists operating in Gaza and to ensure that those responsible for targeting media workers face legal consequences.
04兄弟二人相继在以军袭击中遇难Two Brothers Killed in Separate Israeli Strikes
阿哈迈德·维沙的遇难,使他的家庭在短短不到三个月的时间里第二次遭遇了致命的打击。他的哥哥穆罕默德·维沙(Mohammed Washah)同样是半岛电视台直播频道的记者,已于2026年4月8日在加沙西部的一次袭击中身亡。当时,以色列军队的空袭直接击中了穆罕默德所乘坐的车辆,导致其当场死亡。
The death of Ahmed Wishah marks the second time in less than three months that his family has lost a journalist to an Israeli airstrike. His brother, Mohammed Washah, who was also a correspondent for Al Jazeera Mubasher, was killed on April 8, 2026, in western Gaza City. That previous attack occurred when an Israeli airstrike directly targeted and struck the vehicle Mohammed was traveling in.
根据保护记者委员会(CPJ)的记录,以色列国防军在当时证实穆罕默德·维沙是那次空袭的预定目标。以色列国防军发言人阿维哈伊·阿德雷(Avichay Adraee)声称,穆罕默德是哈马斯军事翼的高级成员。这一指控与此次以军针对阿哈迈德的指控高度相似,兄弟二人均在被以军指控为哈马斯成员后死于针对性的空袭。
According to the Committee to Protect Journalists, the Israel Defense Forces confirmed that Mohammed Washah was the intended target of the April strike. IDF spokesperson Avichay Adraee claimed at the time that Mohammed was a senior figure within Hamas' military wing. This accusation closely mirrors the allegations later leveled against Ahmed, with both brothers being targeted and killed under similar military claims.




